Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): athleta

athleta athleta, -ae, m. script.: adl- v. infra; atl- |IohMarign 529a|; attl- v. infra; atthl- |Orien 429|; athe- |IenstHym 98|; atletha |KNM II F 4 f.34r|; adletha, atlera v. infra

1 luctator, vir celeber pugna – zápasník, bojovník, vítězný hrdina: adletha...chempher, vechtter |KNM X E 1 f.127v|; atl-a...ssermerz, ...atlera witiez |Veleš f.89rb|; adl-a...kemffechter |KNM II F 4 f.7v|; adletha boyownik, wyczez, seydak neb muczedlnyk (v. sequens) |LexS p.59a|; a-a...statečny rytijerz |VocLact f.C 3va|

+ 2 eccl. (etiam f.) propugnator fidei (de sanctis etc.) – bojovník za víru, mučedník (o svatých atd.): peracta fortissimi Dei a-e venerabili passione |GumpWenc 161|; videns a-a Cristi nullum fructum animarum sequi |BrunAdalb 294|; cum autem cristianissimus Dei a-a (Wenzezlaus) de virtute in virtutem satis habunde cresceret |Oport 399|; tantorum Dei a-arum orationum particeps cupiens fieri (rex) |(1160) CodDiplBoh I 194|; ad honorem...beatissimi quoque Cristi a-e Apollinaris |(1362) RegDipl VII 777|; ut corpus venerabile incliti Cristi a-e (Wenceslai) transferrent ad beati Viti ecclesiam |UK VIII A 3 f.139ra|; a-a rytierž aut mucžedlnik |LexClemB f.27vb|; velut fidei fortis a-a (Wikleff) |(1406) ConcPr 53|; attl-a muczedlnycze |LexS p.62b|; adl-a muczedlnyk |ib. p.63b|; saepiss.