Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: planus

planus,¹ 1 plānus, a, um, 1 plan, de surface plane, plat, uni, égal : planum litus Cæs. G. 4, 23, 6, rivage uni ; carinæ planiores Cæs. G. 3, 13, 1, carènes plus plates ; planissimus locus Cic. Agr. 2, 96, lieu très plat ; planæ manus Sen. Nat. 2, 28, 1, mains à plat, le plat de la main [cavæ, creux de la main] || [n. pris substt] terrain plat : in planum deducere Sall. J. 49, 6, faire descendre dans la plaine ; e plano, de plano Dig., de plain-pied = en dehors du tribunal (e tribunali, du haut du tribunal) || [fig.] in plano Sen. Clem. 1, 5, 3, au ras du sol = dans la vie ordinaire 2 [fig.] a) sans aspérités, facile, aisé : plana via Cic. Fl. 105, route unie, facile ; b) clair, net : narrationes planæ Cic. Top. 97, narrations claires ; cum hæc omnia tuis proximis cumulate plana fecero Cic. Verr. 2, 5, 165, quand j'aurai rendu tous ces faits pleinement évidents aux yeux de ceux qui te touchent de plus près ; planum facere avec prop. inf. Cic. Clu. 98, montrer clairement que ; planum fac Cic. Amer. 58, fais la preuve.