Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: polliceor

polliceor pollĭcĕor, cĭtus sum, ērī (por et liceor), tr., 1 proposer, offrir, promettre : nihil tibi de meis opibus pollicebar, sed de horum erga me benevolentia promittebam Cic. Planc. 101, je ne te faisais pas d'offres de services basées sur ma puissance, je te faisais des promesses basées sur la bienveillance à mon égard de ceux qui nous écoutent, cf. Cic. Fam. 7, 5, 1 ; benigne, liberalissime alicui polliceri Cic. Fam. 4, 13, 3 ; Att. 5, 13, 2, faire à qqn des offres de services bienveillantes, tout à fait généreuses ; alicui præsidium suum Cic. Fam. 15, 2, 4, promettre son appui à qqn ; alicui maria montesque Sall. C. 23, 3, promettre à qqn monts et merveilles 2 [avec inf.] pollicentur obsides dare Cæs. G. 4, 21, 5, ils promettent de donner des otages, cf. Cæs. G. 6, 9, 7 ; Ter. Haut. 724 ; Andr. 613 || [avec prop. inf. et inf. fut.] pollicens se... traditurum Cic. Ac. 2, 2, promettant qu'il remettrait... ; [inf. prés. rare] pollicitust dare se... Pl. Most. 1084, il promit de donner..., cf. Her. 4, 6 ; Liv. 43, 6, 4 ; 44, 7, 5 || [avec ut] Just. 9, 2, 12 ; [avec subj. seul.] Hirt. G. 8, 52, 4. → forme active polliceres Varro Men. 41 || sens passif : Metell. Numid. d. Prisc. Gramm. 8, 17 ; Dig. 14, 1, 1, 18 ; [au part.] pollicita fides Ov. F. 3, 366, la confiance [= la réalisation] promise.