Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): aufero

aufero aufero, -ferre, abstuli, ablatum script.: abf- v. infra; -ff- |(1115? s. XIII) CodDiplBoh I 403|; -ffere |HusDef 166|; ablabitur (fut.) |(1388) DocZat 73|

a ferendo demere, removere – odnít, odstranit: abf-o otgymam |VocC 294|; auffere od gieti |LexS p.125a|; a-o...odgijeti, wzijeti |VocLact f.Z 5va|

b refl.: se amovere – vzdálit se

c furari, surripere – ukrást, uloupit

d absecare (membra corporis) – utít

+ c. abl. (ad b): a-endo se monasterio |(1500) StatMor 67| part. pf. pro subst. *ablatum, -i, n.

1 res ablata iniuria, vi – věc neprávem, násilím odňatá, vboh. vzatek: effecit (marchio)..., ut hominibus ecclesie a-a quelibet...redderentur |CancIohNov 80|; (predo) reponat a-um wzatek |UK XI E 7 f.119r|; al. 2 liberatio – zbavení, osvobození: non esse...alio modo...est a-um pene vel miserie vite |HusSent 737|.