Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: praecipio

praecipio præcĭpĭō, cēpī, ceptum, ĕre (præ et capio), tr., 1 prendre avant, prendre le premier : Lucr. 6, 804 ; 6, 1050 ; a publicanis pecuniam mutuam Cæs. C. 3, 31, 2, se faire avancer de l'argent par les publicains sous forme d'emprunt ; mons præceptus Sall. d. Gell. 10, 26, 3, mont occupé d'avance ; longius spatium præcipere fuga Liv. 22, 41, 9, prendre en fuyant une assez longue avance ; aliquantum viæ Liv. 36, 19, 9 ; aliquantum temporis Liv. 30, 8, 9, prendre une avance notable de chemin, de temps ; tempore præcepto Liv. 1, 7, 1, à cause de l'avance obtenue (de la priorité) dans le temps || [droit] obtenir par préciput dans un héritage : Plin. Min. Ep. 10, 75, 2 ; [abst] Plin. Min. Ep. 5, 7, 1 2 [fig.] gaudia Ant. d. Cic. Phil. 13, 45, se réjouir par avance, cf. Hirt. G. 8, 51 ; Liv. 45, 1, 1 ; ut ne multi illud ante præciperent oculis quam populus Romanus Cic. Verr. 2, 4, 64, pour empêcher qu'une foule de personnes eussent la primeur de sa vue avant le peuple romain ; animo victoriam Cæs. C. 3, 87, 7, se figurer d'avance la victoire ; cogitatione futura Cic. Off. 1, 81, prévoir ce qui arrivera ; hæc usu ventura opinione præceperat Cæs. G. 7, 9, 1, il avait prévu ce qui arriverait || præcipere seul = prévoir : Cic. Att. 10, 1, 2 3 recommander, conseiller, donner des instructions, des conseils, prescrire : alicui tempestatum rationem Cic. Mur. 4, recommander à qqn la supputation des tempêtes || [avec inf.] justitia præcipit parcere omnibus Cic. Rep. 3, 21, la justice recommande, ordonne d'épargner tout le monde || [avec ut] Cic. Off. 1, 51 ; Læl. 60 ; [avec ne] recommander de ne pas : Cic. Phil. 8, 2 ; Læl. 75 || [avec subj. seul] eis præcipit... aggrediantur Sall. J. 28, 1 ; il leur recommande d'entreprendre..., cf. Cic. Cæl. 62 || [avec prop. inf. au pass.] sarcinas incendi Curt. 6, 6, 15, prescrire d'incendier les bagages, cf. Suet. Nero 31 || [abst] ut mihi præcepisti Cic. Fam. 1, 8, 2, comme tu me l'as recommandé 4 donner des leçons, des préceptes, enseigner : an ratio parum præcipit nec bonum illud esse nec... ? Cic. Tusc. 4, 39, la raison n'enseigne-t-elle pas assez que ni cela n'est un bien ni... || [abst] de eloquentia Cic. de Or. 2, 48, donner des leçons d'éloquence ; præcipiens quidam Cic. Rep. 1, 70, qqn qui enseigne ; præcipientes, ium Quint. 2, 3, 5, les maîtres.