Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): Augustus

Augustus 1. Augustus (semper Augustus), -i, m.

1 cognomen imperatorum Romanorum – přídomek římských císařů, „po všechny časy rozmnožitel říše“: imperator A-us (vetus vers.: ciesař...římský, vždycky přispořitel ) |PulkChron 55b|; cesar, si vult esse A-us (gl.: rozmnozitel ) |UK III A 6 f.10v in mg.|; A-us...rozmnožytel |VocLact f.C 4ra|

+ 2 transl.: imperator – císař: a-us vero solus...surrexit |VitaWencUt II 23|; Deo, que Dei, reddebas, / a-o restituebas / et que erant cesaris |AnalHymn 3,128|; videns autem cristianissimus a-us |MirAdalb 312|.