Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): aes

aes aes, ēs, lat., N.: nhd. Erz, Kupfer, Kupfererz, Bronze, Bleikupfer, Rohmetall; mlat.-nhd. Geld, Münze, Geldstück, Bronzegeld, Kupfergeld, Aktivvermögen, Passivvermögen, Schulden (F. Pl.), Lohn, Sold, Glocke, Schelle, Trompete, Statue, Rüstung, Kapitelverzeichnis; ÜG.: ahd. er Gl, (gelt) Gl, (horn) N, kupfar Gl, N, pfending O, skaz Gl, N, T; ÜG.: as. er GlS, erin Gl, H, (skat) H; ÜG.: ae. (gafol) Gl, mæsling Gl; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Bi, Cap., Ei, Formulae, Gl, GlS, H, HI, LVis, O, N, T; Q2.: Cap. (507-877), Walthar.; E.: s. idg. *ai̯os-, *ai̯es-, *h₂ai̯es-, Sb., Metall, Kupfer, Bronze, Pokorny 15; vgl. idg. *ā̆i- (4), *h₁ai-, *h₃ai-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; L.: Georges 1, 200, TLL, Walde/Hofmann 1, 19, Walde/Hofmann 1, 844, MLW 1, 326, Habel/Gröbel 133