Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: profiteor

profiteor prŏfĭtĕor, fessus sum, ērī (pro et fateor), tr., 1 déclarer ouvertement, reconnaître hautement : [abst] Cic. Cæc. 24 ; Rab. perd. 17 ; ego de me ipse profitebor Cic. Phil. 2, 118, quant à moi, je ferai moi-même sur mon compte une déclaration publique || [avec prop. inf.] déclarer que : Cic. Nat. 1, 12 ; Cæs. G. 7, 2 2 [en part.] : a) [avec se et attribut] se donner comme : grammaticum se professus Cic. Tusc. 2, 12, s'étant donné comme maître de grammaire, cf. Cic. Mur. 28 ; de Or. 3, 92 || [avec prop. inf.] se faire fort de, se piquer de : Cic. Tusc. 2, 7 ; Br. 30 ; Or. 30 ; b) [av. acc.] faire profession de : philosophiam Cic. Pis. 71, professer la philosophie, cf. Cic. Tusc. 2, 12 ; de Or. 1, 10 ; [abst] qui profitentur Plin. Min. Ep. 2, 18, 3, les professeurs, cf. Plin. Min. Ep. 4, 11, 4 ; c) produire : indicium profiteri Sall. J. 35, 6, faire des révélations, cf. Curt. 8, 6, 23 ; Plin. Min. Ep. 3, 16, 9 ; Tac. Ann. 6, 3 3 offrir, proposer : operam ad aliquid Cic. Amer. 153, offrir ses services pour qqch. ; se ad aliquid adjutorem Cæs. G. 5, 38, 4, proposer son aide pour qqch. ; profitetur se venturum Cæs. C. 3, 19, 4, il s'engage à venir || promettre, faire espérer : magna Hor. P. 14, promettre de grandes choses 4 déclarer devant un magistrat : jugera sationum suarum Cic. Verr. 2, 3, 38, déclarer le nombre d'arpents de leurs ensemencements, cf. Cic. Agr. 2, 59 ; Varro R. 2, 1, 16 ; Liv. 4, 12, 10 || [en part.] profiteri nomen Liv. 26, 18, 4, ou profiteri seul Cic. Arch. 7 ; 9, faire une déclaration officielle de candidature [à l'obtention d'une charge, du droit de cité, etc.], cf. Liv. 28, 18, 7 ; 28, 43, 11. → part. professus, a, um, [avec sens passif] reconnu, avoué : Ov. Am. 3, 14, 6 ; ex professo Sen. Ep. 14, 8 ; de professo Apul. Apol. 2, ouvertement || impér. profitemino CIL 1, 593, 3 ; 5 ; 8 ; 11.