Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: propono

propono prōpōnō, pŏsŭī, pŏsĭtum, ĕre, 1 placer devant les yeux, exposer, présenter : vexillum Cæs. G. 2, 20, 1, hisser, arborer l'étendard [signal du combat] ; rem venalem Cic. Verr. 2, 2, 78, exposer une chose en vente ; oppida Romanis proposita ad prædam tollendam Cæs. G. 7, 14, 9, villes offertes aux Romains pour un enlèvement de butin (offrant aux Romains une occasion de...) || afficher : Cic. Quinct. 50 ; Agr. 2, 13 ; Pis. 88 ; vitam suam propositam et pæne addictam sciebat Cic. Mil. 56, il savait que sa vie était mise en vente et presque adjugée 2 [fig.] : a) sibi proponere aliquem, aliquid Cic. Dej. 40 ; Tim. 4, se représenter qqn, qqch. par la pensée ; sibi aliquem ad imitandum Cic. de Or. 2, 93, se proposer qqn comme modèle ; ante oculos vestros proponite Cic. Sulla 72, représentez-vous, cf. Cic. Verr. 2, 3, 58 ; morte proposita Cic. Verr. 2, 5, 112, ayant la mort en perspective || animo aliquid Liv. 30, 30, 20 ; apud animum Sulp. Ruf. d. Cic. Fam. 4, 5, 5, se représenter qqch. par la pensée ; b) telis fortunæ vita proposita Cic. Fam. 5, 16, 2, vie exposée aux coups de la fortune ; c) mettre en avant, faire voir, exposer : rem gestam Cæs. G. 5, 52, 5, faire l'exposé des événements, cf. Cæs. G. 3, 18, 3 ; Cic. Verr. 2, 4, 140 || exposer que : [avec prop. inf.] Cæs. G. 1, 17, 1 || [abst] de Galliæ moribus proponere Cæs. G. 6, 11, 1, faire un exposé sur les mœurs des Gaulois ; d) annoncer : ut proponat quid dicturus sit Cic. Or. 137, qu'il annonce ce qu'il dira, cf. Cic. Br. 217 ; e) offrir, proposer : præmium Cic. Tusc. 5, 20, offrir une récompense, cf. Suet. Nero 7 ; improbis pœnam Cic. Fin. 2, 57, menacer les méchants d'un châtiment ; remedia morbo Nep. Att. 21, 2, appliquer des remèdes à une maladie ; nihil erat propositum ad scribendum Cic. Att. 5, 10, 4, il ne s'offre à moi aucun sujet de lettre ; f) proposer une question, un sujet de discussion : Nep. Att. 20, 2 ; g) se proposer qqch. [dessein, projet] : aliquid animo Cæs. G. 7, 47, 1 ; sibi proponere, ut Cic. Clu. 139, se proposer de || mihi est propositum avec inf. Cic. Sest. 31 ; Br. 137, [avec ut Cic. Off. 1, 70], mon dessein est de ; omni huic sermoni propositum est, ut... Cic. Br. 318, l'objet de tout cet exposé était de... || quod genus ab hoc quod proposuimus abhorret Cic. Br. 31, or cet ordre d'idées s'éloigne de notre objet (de notre propos) ; propositum consilium Cic. Off. 1, 112 ; proposita sententia Cic. Lig. 26, projet arrêté, idée arrêtée : h) établir une proposition [majeure d'un syllogisme] : Cic. Inv. 1, 70 ; 1, 72.