Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: puer

puer pŭĕr, ĕrī, m., 1 enfant [garçon ou fille] : regis Antiochi filii pueri Cic. Verr. 2, 4, 61, fils encore enfants du roi Antiochus ; puer Saturni filia Andr. d. Prisc. Gramm. 6, 42, petite enfant de Saturne || a puero Cic. Fam. 13, 16, 4 ; Ac. 2, 8 ; Br. 104 ; [ou avec verbe au pl.] a pueris Cic. de Or. 1, 2, dès l'enfance ; ex pueris excedere Cic. Arch. 4, sortir de l'enfance 2 jeune homme [jusqu'à 17 ans] ; [mais puer egregius Cic. Fam. 12, 25, 4, enfant remarquable, désigne Octave qui a 19 ans], cf. Cic. Phil. 4, 3 ; puer désigne Pallas Virg. En. 11, 42 3 enfant, fils : puer tuus Virg. En. 4, 94, ton fils [Cupidon] ; Latonæ puer Hor. O. 4, 6, 37, fils de Latone, cf. Hor. O. 1, 32, 10 ; P. 83 ; 185 4 garçon = célibataire : Ov. F. 4, 226 || [familier] : puer Ter. Ad. 940, mon garçon 5 esclave, serviteur : Cic. Amer. 77 || page : pueri regii Liv. 45, 6, 7, pages royaux [de familles nobles], cf. Curt. 5, 1, 42 ; 5, 2, 13. → forme prim. pover, d'où por dans Marcipor, etc. || arch. puerus Prisc. Gramm. 6, 41 || voc. puere Cæcil. 100 ; Pl. Most. 947, etc. || gén. pl. puerum Pl. Truc. 763.