Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-fran��ais (2016, ex 1934), merci �� G. Gr��co, M. De Wilde, B. Mar��chal, K. ��kubo!: arcesso

arcesso arcessō (accersō), īvī, ītum, ĕre, tr. 1 faire venir, appeler, mander : (rex) venit vel rogatus ut amicus, vel arcessitus ut socius, vel evocatus ut is qui senatui parere didicisset Cic. Dej. 13, (le roi) vint ou sur une prière, comme un ami, ou sur un appel, comme un allié, ou sur un ordre, comme un homme accoutumé à obéir au sénat || hinc, inde, undique, faire venir d'ici, de là, de partout ; Athenis Nep. Dion 3, 1 ; Teano Cic. Clu. 27 ; a Capua Liv. 26, 33, 4, faire venir d'Athènes, de Téanum, des environs de Capoue ; auxilia a Vercingetorige Cæs. G. 7, 33, 1, demander des secours à Vercingétorix ; a villa in senatum arcessebatur Curius Cic. CM 56, c'est de sa maison de campagne qu'on mandait Curius au sénat ; ex Britannia Cæs. G. 3, 9, 9 ; ex longinquioribus locis Cæs. G. 4, 27, 6, faire venir de Bretagne, d'endroits plus éloignés || [av. dat.] auxilio arcessiti Cæs. G. 3, 11, 2, appelés au secours 2 [droit] citer (appeler) en justice, accuser : aliquem capitis Cic. Rab. perd. p. 26 ; Sall. J. 73, 5, intenter une action capitale à qqn ; pecuniæ captæ Sall. J. 32, poursuivre qqn pour argent reçu [= pour corruption] ; judicio capitis innocentem Cic. Off. 2, 51, intenter une accusation capitale contre un innocent 3 [fig.] faire venir de, tirer de : artes, quas arcessivisti ex urbe ea quæ domus est semper habita doctrinæ Cic. Br. 332, les connaissances que tu as tirées de la ville [Athènes] qui a toujours passé pour la demeure de la science || amener, procurer : illæ (translationes) orationi splendoris aliquid arcessunt Cic. de Or. 3, 156, ces métaphores apportent au style de l'éclat ; (quies) neque molli strato neque silentio accersita Liv. 21, 4, 7, (repos) qui n'était procuré ni par la mollesse de la couche ni par le silence. ¶ → 1 inf. arch. arcessier (accersier) Cæcil. 263 ; Ter. Eun. 510 2 dans Cic. formes syncopées : arcessierunt, arcessierim, arcessierit, arcessieram 3 la forme accerso est moins employée et sans différence de sens 4 les formes d'une 4e conjug. accersire ou arcessire se trouvent surtout à partir de Trajan ; pass. accersiri Tac. H. 1, 14 (Med.); arcessiri Frontin. Strat. 1, 9, 3.