Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): cupiditas

cupiditas cupiditās, copeditās, copiditās, lat., F.: nhd. Begierde, Gier, Verlangen, Lust, Sucht, Hang, Leidenschaft, Wolllust, Geilheit, Drang, Begattungstrieb, Liebe, Streben (N.), Ehrsucht, Ehrgeiz, Machtgier, Habsucht, Habgier, Hingebung, Enthusiasmus, Ergebenheit, Parteilichkeit; ÜG.: ahd. (darageron) N, frehhida Gl, gerahafti? Gl, (geron) N, gilust NGl, gilusttat NGl, girheit N, girida Gl, N, girnessi Gl, niot N, (skazgirida) Gl, (weraltgir) N, weraltgirida N; ÜG.: an. girnd; ÜG.: mhd. begerunge STheol, giticheit STheol; Hw.: s. cupidus; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, HI, Hrab. Maur., LAl, LBai, LBur, LLang, LRib, LVis, N, NGl, STheol, Urk; E.: s. cupere; L.: Georges 1, 1811, TLL, Walde/Hofmann 1, 312, MLW 2, 2115