Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: repleo

repleo rĕplĕō, plēvī, plētum, ēre, tr., 1 emplir de nouveau, remplir : exhaustas domos Cic. Prov. 4, remplir les maisons vidées ; scrobes repletæ Virg. G. 2, 235, trous comblés, cf. Ov. F. 4, 823 2 [pr. et fig.] compléter, parfaire : consumpta Cic. Mur. 50, réparer les pertes ; justam juris civilis scientiam Cic. de Or. 1, 191, parfaire une connaissance convenable du droit civil ; exercitum Liv. 24, 42, 6, remettre son armée au complet || quod deest Ov. H. 10, 37, suppléer ce qui manque || quæ replenda sunt Quint. 10, 4, 1, les choses qui doivent être complétées 3 remplir : jam strage hominum campi repleri Liv. 9, 40, 14, bientôt la plaine était couverte d'une jonchée de cadavres ; corpora carne Ov. M. 12, 155, se rassasier de chair ; montes gemitu Lucr. 5, 992, remplir les monts de gémissements || repleto his rebus exercitu Cæs. G. 7, 56, 5, l'armée étant abondamment pourvue de tout cela ; eruditione varia repletus est Suet. Aug. 89, il fut abondamment muni de connaissances variées 4 part. repletus, a, um : a) plein, rempli : repleti amnes Virg. En. 5, 806, les fleuves remplis [de cadavres] ; b) [avec abl.] plein de : Gell. 15, 12 ; Ov. M. 9, 87 ; trepido terrore Lucr. 5, 40, plein d'une frayeur tremblante ; eadem vi morbi repleti Liv. 25, 26, 8, pleins des mêmes germes morbides ; c) [avec gén.] : Liv. 6, 25, 9. → sync. replerat = repleverat Lucr. 6, 1270 ; replessent Liv. 24, 26, 14 ; replesti Stat. S. 3, 1, 92.