Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): damnatio

damnatio damnātio, dampnātio, damnācio, dampnītio, lat., F.: nhd. Schuldigsprechung, Verdammung, Verdammnis, Verurteilung, Urteil, Urteilsspruch, Zahlpflicht, Strafe, Schade, Schaden (M.), Unheil, Unrecht, Verwerfung, Verwerfung einer Sache, Exkommunikation, Verderben, Verderbnis, Sünde, Weigerung, Verweigerung, Abschaffung; ÜG.: ahd. antigilti Gl, (arbeit) O, elilenti Gl, firdamnunga NGl, firnidarnessi T, haznissi Gl, haznissi Gl, lastar Gl, nidari Gl, nidarnessi T, nidarnissi Gl, nidarunga T, swenti NGl, (terien) O, tuomida Gl, ubarteilida N, wizi Gl; ÜG.: ae. æfwierdelsa Gl, cursung Gl, niþerung Gl, swenc Gl; ÜG.: mhd. schade STheol, verdamnisse STheol, verdamnunge STheol; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LBur, LLang, LVis, N, NGl, O, STheol, T, Urk; E.: s. damnāre; L.: Georges 1, 1874, TLL, Walde/Hofmann 1, 322, MLW 3, 11, Niermeyer 394, Habel/Gröbel 96, Latham 130a, Blaise 277a