Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): datum

datum,¹ datum (1), lat., N.: nhd. Gegebenes, Geben, Gabe, Geschenk, Erbe (N.), Abgabe, Steuer (F.); mlat.-nhd. Belehnung, Amtseinsetzung, Symbol für die Amtseinsetzung, Besitzübertragungsurkunde, Urkunde, Datierung; ÜG.: ahd. geba B, Gl, gift Gl, (tag) Gl; Vw.: s. anti-, deo; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, Gl, Urk; Q2.: Const., Dipl., Urk (840); E.: s. dare (1); W.: afries. datum 2, Sb., Datum, Zeitpunkt; W.: mhd. dātum, st. N., st. M., Datum; W.: s. mhd. date, st. F., sw. F., Ausstellung, Ausfertigung; W.: nhd. Datum, N., Datum; L.: Georges 1, 1886, TLL, Walde/Hofmann 1, 361, Kluge s. u. Datum, Kytzler/Redemund 102, MLW 3, 29, Niermeyer 397, Latham 130b, Blaise 279b