Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): delectatio

delectatio dēlectātio, dīlectātio, dēlectācio, lat., F.: nhd. Ergötzung, Zeitvertreib, Unterhaltung, Genuss, Freude, Vergnügen, Reiz, Reizung, Verführung, Verlockung, Wohlbefinden, Geschlechtslust, Lustempfinden, Erleichterung; ÜG.: ahd. gilust NGl, N, NGlP, giwurt Gl, lust NGl, lustida B, (lustsam) N, lustsami N, wunna NGl; ÜG.: ae. gelustfullung GlArPr, lustfulness; ÜG.: mhd. geluste BrTr, lust BrTr, STheol, lustliche STheol, lustlichheit STheol, vröude STheol; ÜG.: mnd. lust (1), lüstinge; Vw.: s. com-, in-; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Conc., Formulae, Gl, GlArPr, Hrab. Maur., LBur, LLang, N, NGl, NGlP, STheol, Urk; E.: s. dēlectāre; L.: Georges 1, 2007, TLL, MLW 3, 244