Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: significatio

significatio signĭfĭcātĭō, ōnis, f. (significo), 1 action d'indiquer, de signaler, indication, annonce, signal : Cic. de Or. 3, 220 ; Cæs. G. 2, 33, 3 ; 7, 81, 2 ; C. 3, 65 ; ex significatione Gallorum Cæs. G. 7, 12, 6, d'après l'indication que fournissaient les Gaulois, cf. Cic. Pomp. 7 ; significatio victoriæ Cæs. G. 5, 53, annonce de la victoire, cf. Cæs. G. 6, 29, 5 ; virtutis Cic. Læl. 48, manifestation de la vertu ; ex quibus magna significatio fit non adesse constantiam Cic. Off. 1, 131, signes qui indiquent bien que l'équilibre est absent, cf. Suet. Nero 37 2 [en part.] a) marque d'approbation, signe d'assentiment, manifestation favorable : Cic. Sest. 105 ; 122 ; 127 ; Q. 1, 1, 42 ; Liv. 31, 15, 2 ; b) action de faire entendre, allusion : significatione aliquem appellare Cic. Fam. 1, 9, 20, nommer (désigner) qqn par allusion || [rhét.] l'emphase : Her. 4, 67 ; Cic. de Or. 3, 202 ; Or. 139 ; Quint. 8, 3, 82 ; 9, 2, 3 ; c) signification d'un mot, sens, acception : Cic. Part. 108 ; Varro L. 9, 40 ; Quint. 9, 1, 4 ; 10, 1, 10.