Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): diaconus

diaconus diāconus, deāconus, zāconus, deyāconus, diāgonus, iāconus, lat., M.: nhd. Diakon, Kirchendiener, Gehilfe beim kirchlichen Dienst, Diener; ÜG.: ahd. jako Gl, jakuno Gl; ÜG.: an. dekan, djakn, lesdjakn; Vw.: s. archi-, archisub-, coarchi-, con-, hypo-, pseudo-, sub-; Hw.: s. diācōn; Q.: Amm. (um 390 n. Chr.), Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, LAl, LBai, LLang, LRib, LSal, LVis, Urk; I.: Lw. gr. διάκονος (diákonos); E.: s. gr. διάκονος (diákonos), M., Diener, Diakon; gr. διά (dia), Präp., durch, hindurch, während (Präp.); vgl. idg. *dis-, Num. Kard., Präf., zwei, auseinander, zer..., Pokorny 232; idg. *du̯ōu, *du̯ai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; idg. *ken- (4), V., sich mühen, streben, sich sputen, Pokorny 564; W.: an. djākn, M., Diakon; W.: ae. díacon, M., Diakon; W.: afries. diākon, M., Diakon; W.: ahd. tiakan* 1, st. M. (a), Diakon, Levit; nhd. Diakon, M., Diakon, Diener, Hilfsprediger, DW 2, 1055; W.: ahd. jakuno* 2, sw. M. (n), Diakon; W.: ahd. jako* 1, sw. M. (n), Diakon; L.: Georges 1, 2126, TLL, Kluge s. u. Diakon, MLW 3, 557, Niermeyer 432, Habel/Gröbel 109, Latham 144a, Heumann/Seckel 144a