Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): bellum

bellum bellum, -i, n. script.: pe- |NecrDox 94|

1 a actio militaris ex pluribus proeliis consistens (etiam transl.) – válka

b proelium, pugna – boj, bitva: b-um bog |ClarBoh 907|; b-um boy |ClarGl 2102 (VocC 41)|

+ iunct. c. verbis: bellum committere (cf. ThLL II 1834,81) i. q. proelium committere – svést boj: in loco, qui dicitur Ludonicz, commiserat b-um cruentum |AnnGerl 507|; al. bello congredi i. q. proelio congredi – utkat se v boji: deinde b-o congressi...Pragam obsederunt |CosmCont II 261|

2 spec. eccl.: bellum Domini (dominicum), sacrum bellum fidei Christianae causa susceptum – boj vedený pro víru: gesturi b-um Domini contra Turchos |(1375) MonVat IV 617|; ipse (Baldewinus) pugnavit b-um Domini contra paganos |WencDoct 226a|; ego vado, dominicum b-um geram |RabDial 549| transl.: duos socios, quos cogitat fortiores sacro b-o et aptiores portando evangelio, itineris comites sumpsit |BrunAdalb 291|

in imag.: que cernens perfidus chelindrus...antiqua b-a repetit |Christ 93|; b-a temptacionum a tribus contra nos moventur |Malogr f.a 6va|

3 iur.: lis – soudní pře: licitum b-um sprawedliwy sud |Veleš f.103rb|.