Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): agnus

agnus,¹ agnus (1), lat., M.: nhd. Lamm, männliches Lamm, Bocklamm, Schäfchen; ÜG.: ahd. lamb Gl, I, MH, N, NGl, O, T, WK, (ostarfrisking) Gl; ÜG.: as. ewi GlPW, lamb GlEe; ÜG.: ae. lamb Gl; ÜG.: an. (þraut); ÜG.: mhd. lamp PsM; Q.: Fest. (2. Hälfte 2. Jh. n. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, Gl, GlEe, GlPW, I, LSal, LSax, MH, N, NGl, O, PLSal, PsM, T, WK; E.: idg. *agᵘ̯ʰnos, Sb., Lamm, Pokorny 9; R.: agnus dei: nhd. geweihtes Wachsbild des Lammes Gottes, Bittruf im Messgesang; L.: Georges 1, 260, TLL, Walde/Hofmann 1, 23, Walde/Hofmann 1, 844, MLW 1, 395, Niermeyer 40, Habel/Gröbel 11, Blaise 29b