Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): dirus

dirus dīrus, dȳrus, lat., Adj.: nhd. grausig, grauenhaft, grauenvoll, unheilvoll, grausam, schrecklich, grässlich, furchtbar, grimmig, bitter; ÜG.: ahd. arg N, ariub Gl, (ariubi) Gl, grim Gl, grimmi MH, (grimmi) B, skarpf Gl, skarpfi Gl, ungihiuri Gl, unhiuri Gl; ÜG.: ae. grimm Gl; ÜG.: an. grimmr; ÜG.: mhd. grim PsM; Vw.: s. con-, prae-; Q.: Acc. (170-um 90 v. Chr.), B, Bi, Gl, HI, LVis, MH, PsM; E.: s. idg. *du̯ei-, V., fürchten, Pokorny 227; R.: dīrus hostis: nhd. Teufel; L.: Georges 1, 2188, TLL, Walde/Hofmann 1, 353, MLW 3, 700, Habel/Gröbel 113