Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): discipulus

discipulus discipulus, lat., M.: nhd. Schüler, Student, Lehrling, Lehrbursche, Geselle, Gehilfe, Anhänger, Jünger; mlat.-nhd. Vikar, Kaplan; ÜG.: ahd. degan O, disko B, Gl, MH, (fuora) O, (hold) O, jungiro Gl, MF, NGl, O, T, (kneht) O, liobo O, (losari) Gl, man Gl, skuolari NGl, trut O, trutdegan O; ÜG.: as. gisith H, (gisithi) H, jungaro H, thegan H, (werod) H; ÜG.: ae. ambiht Gl, ambihtmann Gl, discipul Gl, fostring Gl, geongra, larcniht Gl, liornungcniht, þegn Gl; ÜG.: an. lærisweinn; ÜG.: mhd. apostole STheol, jungære BrTr, PsM, zippelære EvSPaul; Vw.: s. ad-, con-, pseudo-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, EvSPaul, Gl, H, HI, Hrab. Maur., Hrot., LAl, LLang, LVis, MF, MH, NGl, O, PsM, STheol, T; Q2.: Urk (1224); E.: s. *discipere; W.: ae. discipul, st. M. (a), Schüler; W.: s. ahd. disko* 16, disco, sw. M. (n), Schüler, Jünger; W.: mhd. discipuler, st. M., Schüler; W.: s. mhd. zippelære, st. M., Schüler; W.: mnd. discipul, M., Schüler, Jünger, Lehrling; R.: discipulī, M. Pl.: nhd. Gruppe von Schülern, Gesinde; ÜG.: ahd. gisindi O; L.: Georges 1, 2196, TLL, Walde/Hofmann 1, 355, MLW 3, 723, Blaise 311a