Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: supplex

supplex supplex, plĭcis, qui plie les genoux, qui se prosterne, suppliant : a) [abst] Cic. Phil. 2, 86 ; Lig. 13 ; Pomp. 21 ; Cat. 4, 18, etc. ; manus supplices Cic. Font. 48, mains suppliantes ; supplicia verba Cic. Att. 12, 32, 1, paroles suppliantes ; b) [avec dat.] : supplex judicibus non fuit Cic. Tusc. 1, 71, il ne se présenta pas en suppliant devant les juges, cf. Cic. de Or. 1, 229 ; me plurimis pro te supplicem abjeci Cic. Mil. 100, pour toi, je me suis jeté en suppliant aux pieds d'un grand nombre de personnes ; cum Alcibiades Socrati supplex esset, ut Cic. Tusc. 3, 77, Alcibiade suppliant Socrate de ; c) [pris substt] : Cæs. G. 2, 28, 3 ; Cic. Lig. 13 ; vester est supplex Cic. Clu. 200, il vous supplie, cf. Hor. O. 3, 10, 16 ; supplex vestræ misericordiæ Cic. Cæl. 79, qui implore votre pitié, cf. Nep. Paus. 4, 5 ; Ages. 4, 8. → abl. supplici ; supplice subst. et poét. || gén. pl. supplicum Cic. Mur. 9 ; supplicium *Liv. 24, 30, 14 ; 29, 16, 6.