Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: tectum

tectum tēctum, ī, n. (tego), 1 toit, toiture de maison : Pl. Rud. 78 ; Lucr. 2, 191 ; Cic. Q. 3, 1, 14 ; Br. 257 ; Att. 4, 3, 2 || plafond, lambris : Enn. Scen. 95 ; Cic. Par. 13 ; 49 ; Leg. 2, 2 ; Hor. O. 2, 16, 12 2 abri, maison : a) in tecto Cato Agr. 112, 2, à l'abri, sous un toit ; tecto recipi Cæs. G. 7, 66, 7, être reçu sous un toit, trouver un asile || tectum non subire Cæs. G. 1, 36, 7, ne pas pénétrer dans une demeure, n'avoir pas de domicile fixe ; exercitus tectis suis recipere Cic. Agr. 2, 90, recevoir nos armées dans ses demeures ; in vestra tecta discedite Cic. Cat. 3, 29, rentrez chacun chez vous ; æstiva Venusiæ sub tectis agere Liv. 27, 21, 3, prendre ses quartiers d'été à Venouse chez l'habitant ; b) asile, repaire de bêtes sauvages : Virg. En. 6, 8 || nid d'oiseau : Virg. En. 5, 216.