Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): blasphemia

blasphemia blasphemia (-sfe-), -ae, f. script.: pl- |KNM XIII D 1 f.85rb|; -ss-, -azph- v. infra; -azfe- |HusEp 323|; -azve- |(s. XIV) ArchZnoym II 307 f.62v|; -azfim- |CapPr P 101 operc. ant .|; -mya |UK III A 6 f.141ra|

1 convicium, contumelia, maledictio – hanobení, urážka, rouhání: b-a sit poruhanie (A, poruhanye B) |ClarGl 1357|; ob quem despectum et b-sfemiam (vetus vers.: posmievanie a porúhanie ) |PulkChron 16b|; blazph-a rzyecz proty Bohu aneb proty swatym |CapPr P 125 f.307r|; b-a poruhanye |VocC 336|; b-a schendung, ruhanie |CodVodn f.54bis rb|; b-sfemia, -mie...ruhanije |VocLact f.C 8ra|

+ constr. c. praep. in c. acc. (cf.ThLL II 2043,78): quanta...b-sfemia fiebat in me |HusEp 339|; b-a in totam Dei ecclesiam |HilTract f.d 6r|; si conveniat rebus vestris diuturnum silencium erga tam crudelem b-am in vos iaculatam |(1466) DocGeorg 408| c. praep. contra (cf. ThLL ib. 47): blass-a hussitarum contra ecclesiam Romanam |NicDrazTab 65a appendix critica|; cum...b-a contra Deum |NicPelhOr 3|

2 irrisio, ludibrium – posměch: b-sfemia, infamia posmiewanie |LexClemB f.32va|; b-a posmiewanie |Veleš f.90ra|

3 iniuria, mendacium – křivda, lež: b-sfemia krzywda, lez |KNM XIV E 14 p.484|

nota lusum verborum: rex Boemie vel potius B-e |(1240) CodDiplBoh III 331|.