Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): dux

dux,¹ dux (1), dox, dus, lat., M.: nhd. Führer, Leiter (M.), Anführer, Befehlshaber, Feldherr, Heerführer, Offizier, Herrscher, Vorsteher, Führerin; mlat.-nhd. militärisches Oberhaupt der Grenztruppen, Graf, Markgraf, Herzog, König, Stammesoberhaupt, Anstifter, Urheber, Rädelsführer, Großer, einflussreicher MannEaldorman; ÜG.: ahd. foraleiso N, furisto Gl, (herizogin) N, herizogo Gl, I, N, RhC, herizoho Gl, leitari Gl, N, (leiten) N, leitenti MF, leitid I, MF, MH, T, leitido T, (leitidtuom I), leito NGl, (reino) Gl, wegawiso N, wiso Gl, N; ÜG.: anfrk. leidere MNPs, leido MNPs; ÜG.: ae. cyning, ealdormann Gl, heretoga Gl, ladþeow Gl, þreat; ÜG.: an. hertogi; ÜG.: mhd. herzoge PsM, leitære PsM; Vw.: s. archi-, belli-, con-, ex-, prae-, prō-, prōto-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Formulae, Gl, I, LAl, LBai, LFris, LLang, LRib, LSal, LVis, MF, MH, MNPs, N, PsM, T; Q2.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.), Gl, I, LBai, N, PsM, RhC; E.: s. dūcere; W.: it. duca, M., Herzog; it. doge, M., Doge; nhd. Doge, M., Doge; W.: it. duca, M., Herzog; s. it. ducato, M., Herzogtum, Duketen; nhd. Dukaten, M., Dukaten, Goldmünze; L.: Georges 1, 2323, TLL, Walde/Hofmann 1, 377, Kluge s. u. Dukaten, Kytzler/Redemund 143, 150, MLW 3, 1065, Niermeyer 477, Habel/Gröbel 124, Latham 159b, Blaise 329b, Heumann/Seckel 163a