Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: tueor

tueor tŭĕor, tŭĭtus sum, tŭērī, tr.

I avoir les yeux sur, regarder, observer : Lucr. 4, 312 ; 4, 334 ; 6, 1228 ; Virg. En. 1, 713, etc. || [av. acc. de l'objet intérieur] transversa, aversa tueri Virg. B. 3, 8 ; En. 4, 362, regarder de travers, obliquement ; acerba Virg. En. 9, 794, jeter des regards farouches, menaçants, cf. Virg. En. 6, 467 || [avec prop. inf.] observer que, constater que : Pl. Curc. 260 ; Lucr. 1, 152 ; 6, 50, etc.

II avoir l'œil à, veiller sur, cf. Varro L. 7, 12, 1 protéger, défendre, garder, sauvegarder : se, vitam corpusque Cic. Off. 1, 11, se préserver, préserver sa vie et son corps ; res domesticas Cic. Tusc. 1, 2, veiller sur les affaires domestiques || castra tueri et defendere Cæs. C. 3, 94, garder et défendre le camp, cf. Cæs. C. 2, 23 ; 3, 34 ; G. 4, 8 ; 5, 8 ; personam principis civis Cic. Br. 80, soutenir le rôle du premier citoyen, cf. Cic. Phil. 8, 29 ; tua tueor Cic. Fam. 6, 15, je te suis tout dévoué 2 protéger contre : ad omnes repentinos casus turrim Cæs. C. 3, 39, 2, protéger une tour contre tous les hasards soudains || [avec adversus] Liv. 25, 11, 7 ; 31, 9, 3 ; 42, 46, 9 || [avec contra] Cic. Prov. 11 ; Verr. 2, 1, 153 || [avec ab] Cic. Dej. 22. → pf. tuitus sum Quint. 5, 13, 35 ; Plin. Min. Ep. 6, 29, 10 ; tutus sum Frontin. Strat. 2, 12, 13 ; Apul. Apol. 103 ; *Sall. J. 74, 3.