Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): adhibeo

adhibeo

ad–hibeo, buī, bitum, ēre [habeo]

1) прилагать, прикладывать, класть (medicamina vulneri T): manus vectigalibus a. C присваивать себе государственные доходы;

2) обнимать, обхватывать: a. manus genibus O обхватить руками колени;

3) надевать (frenos alicui C): a. vincula captis O надеть цепи на пленных;

4) прибавлять, присоединять (aliquid alicui rei или ad aliquid C etc.);

5) прилагать (curam, diligentiam in omnem rem C); a. ammum и animos ad aliquid C обратить внимание на что-л.; animos adhibete V, O заметьте, примите во внимание; a. memoriam rei Nep помнить что-л.;

6) употреблять (vestem ad ornatura C; potionem, cibum C); применять, проявлять (saevitiam in aliquem, severitatem in aliquo, officium erga aliquem, reverentiam adversus aliquem C): ut occultando facinori nox adhiberetur T чтобы преступление могло быть совершено под покровом ночи; alicui rei vim a. H применить к чему-л. силу (насилие), но тж. силой проводить в жизнь (non modo licentiam alicui rei permittere, sed vim a. T); nullum dolum malum consilio a. Pt не замышлять ничего дурного; rebus modum et ordinem a. C вносить в дела умеренность и порядок || пускать в ход (remedia morbis C; aegro medicinam C);

7) обращать (orationem ad aliquem C);

8) призывать (testem ali quem in auxilium Just; aliquem ad и in consilium Cs, C); привлекать (aliquem ad deliberationem C, Cs); приглашать (aliquem ad convivium C или convivio L);

9) доставлять (voluptates, consolationem alicui C); оказывать (alicui honores C); приносить (odores ad deos C); добавлять (nasturcium ad panem C);

10) обращаться, поступать (aliquem liberaliter, severius a. C); se a. C проявлять (вести) себя.