Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): effectus

effectus,² effectus (2), efectus, exfectus, lat., M.: nhd. Ausführung, Durchführung, Vollendung, Erfüllung, Verwirklichung, Wirksamkeit, wirksame Kraft, Wirkung, Erfolg, Effekt, Gedeihen, Gültigkeit, Rechtskraft, Regung, Hingabe, Zuwendung; ÜG.: ahd. fruma Gl, frummunga Gl, gifrumida Gl, gitat Gl, (skeinen) N, tat N, werk Gl, wurkida N; ÜG.: ae. dæd Gl, gefremedness; ÜG.: mhd. werc STheol, werkunge STheol, wirken STheol, wirkunge STheol; ÜG.: mnd. vulbrachtichhet*, vullenbrachtichhet*; Hw.: s. effectus (1); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Formulae, Fred., Gl, HI, LBai, LVis, N, STheol; E.: s. efficere; W.: s. it. effecti, effeti, M. Pl., Vermögen, Wertpapiere; frz. effets, Sb. Pl., Effekten, Wertpapiere; nhd. Effekten, Sb., Pl., Effekten, Wertpapiere; W.: nhd. Effekt, M., Effekt, Wirkung; L.: Georges 1, 2343, TLL, Kluge s. u. Effekt, Effekten, Kytzler/Redemund 152, 153, MLW 3, 1109, Habel/Gröbel 125, Latham 161a, Blaise 332a