Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: unctus

unctus,¹ 1 ūnctus, a, um, 1 part. de ungo 2 adjt, a) rendu gras, huileux : Achivi uncti Hor. Ep. 2, 1, 33, les Grecs frottés d'huile, cf. Cic. Phil. 3, 12 || oint, parfumé : caput unctius Catul. 10, 11, la tête mieux parfumée, cf. Sen. Ep. 66, 24 || pro isto asso sole quo tu abusus es in nostro pratulo, a te nitidum solem unctumque repetemus Cic. Att. 12, 6, 2, en retour de ce soleil sec dont tu as eu à revendre sur ma pelouse (cf. Cic. Br. 24), je te demanderai un soleil gras et luisant = pour les renseignements tout simples que je t'ai donnés à satiété je te demanderai qqch. de soigné ; b) [fig.] riche, opulent : ita palæstritas defendebat, ut ab illis ipse unctior abiret Cic. Verr. 2, 2, 54, il défendait si bien les administrateurs de la palestre qu'au sortir de là il en était plus gras [jeu de mots : frotté d'huile, enrichi] ; accedes siccus ad unctum Hor. Ep. 1, 17, 12, maigre sire (pauvre hère) tu fréquenteras les gras (les riches) || unctior quædam splendidiorque consuetudo loquendi Cic. Br. 78, des formes de langage plus soignées et plus brillantes.