Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: utpote

utpote utpŏtĕ, adv., comme il est possible, comme il est naturel : 1 [joint d'ordin. au relatif] utpote qui, comme il est naturel de la part d'un homme qui = vu qu'il [nuance causale, avec subj. sauf un ex. de Val. Max. 5, 3, 2 ; pour Cic. Att. 2, 24, 4, v. Gaffiot, 1906, p. 85] : Pl. Mil. 530 ; Cic. Phil. 5, 30 ; Sall. C. 57, 4 2 [joint à cum] = vu que : Cic. Att. 5, 8, 1 3 [joint à un part. ou un adj.] parce que, en tant que : fessi utpote longum carpentes iter Hor. S. 1, 5, 94, fatigués en tant que faisant une longue route, par la longue route fournie, cf. Nep. Hann. 2, 3 ; utpote capta urbe Liv. 2, 33, 8, parce que la ville était prise || utpote supino jactu Liv. 30, 10, 13, parce qu'ils lançaient de bas en haut, cf. Hor. S. 2, 4, 9 ; P. 206.