Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: validus

validus vălĭdus, a, um (valeo), fort, robuste, vigoureux : homines validi Pl. Amph. 159, des hommes vigoureux ; validæ turres Lucr. 5, 1440, tours solides || urbs valida et potens Cic. Rep. 2, 4, ville forte et puissante ; ducibus validiorem quam exercitu rem Romanam esse Liv. 2, 39, 2, que Rome tire sa force plutôt de ses généraux que de son armée ; spernendis rumoribus validus Tac. Ann. 3, 10, fort pour mépriser les rumeurs ; orandi validus Tac. Ann. 4, 21, puissant comme orateur || bien portant : Cic. Fam. 16, 4, 3 ; Liv. 3, 13, 2 || efficace, puissant, qui agit avec force [en parl. de poison, remède, etc.] : Tac. Ann. 13, 15 ; Plin. 23, 67 ; Ov. M. 15, 533 ; usus validissimus Plin. 18, 74, usage souverain || fort, puissant [en parl. du style] : Quint. 12, 10, 63 || violent, impétueux [en parl. du vent, d'un fleuve, etc.] : Lucr. 6, 137 ; 1, 291 ; 1, 300 || [avec inf.] assez fort pour, capable de : Plin. 16, 222.