Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: volens

volens vŏlēns, tis, 1 part. de volo 2 2 adjt, a) qui veut bien, de son plein gré : volentes parent Cic. Tim. 41, ils obéissent de bon cœur, volontiers, cf. Sall. J. 76, 6 ; Liv. 24, 37, 7, etc. ; [poét.] volentia rura Virg. G. 2, 500, les champs de leur plein gré || plebi militia volenti non erat Sall. J. 84, 3, le service militaire n'était pas accueilli volontiers par la plèbe, cf. Sall. J. 100, 4 ; Liv. 21, 50, 10 ; Tac. Agr. 18 ; b) bénévole, animé de dispositions favorables, favorable, propice : Pl. Curc. 89 ; Liv. 24, 21, 10 ; 29, 14, 13 ; c) bienveillant : Sall. J. 103, 6 ; d) pl. n. volentia alicui, des choses agréables à qqn, bien accueillies de qqn : Sall. H. 4, 56 ; Tac. Ann. 15, 36 ; H. 3, 52.