Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: volumen

volumen vŏlūmen, ĭnis, n. (volvo), 1 chose enroulée ; rouleau d'un manuscrit, manuscrit, volume, livre, ouvrage : Cic. Div. 2, 115 ; Fam. 3, 7, 2 ; Nat. 1, 43 ; volumen explicare Cic. Amer. 101, déployer un rouleau de manuscrit ; evolvere volumen epistularum Cic. Att. 9, 10, 4, dérouler une liasse de lettres [pour les lire] ; volumina conficere Cic. Fam. 9, 16, 4, rédiger des volumes ; signata volumina Hor. Ep. 1, 13, 2, rouleaux (manuscrits) cachetés 2 = liber, partie d'un ouvrage, tome, volume : Cic. Tusc. 3, 6 ; Fam. 16, 17, 1 ; Nep. Att. 16, 3 ; Plin. Min. Ep. 3, 5, 5 3 enroulement, replis d'un serpent : Virg. En. 2, 208 || tourbillon de fumée : Ov. M. 13, 601 ; [d'eau] Luc. 5, 565 || courbure circulaire : sinuet alterna volumina crurum Virg. G. 3, 192, que [le cheval] ploie alternativement ses jambes en une courbe circulaire = régulière [comme si elles allaient décrire un cercle] || mouvement circulaire, révolution des astres : Ov. M. 2, 71 4 [fig.] révolution, vicissitude : Plin. 7, 147.