Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: voveo

voveo vŏvĕō, vōvī, vōtum, ēre, tr., 1 [abst] faire un vœu à une divinité : Cic. Nat. 2, 93 ; Quint. 11, 3, 100 2 [avec acc.] promettre par un vœu, vouer : Herculi decumam Cic. Nat. 3, 88, promettre la dîme à Hercule ; sua capita pro salute patriæ voverunt Cic. Fin. 5, 64, ils ont dévoué leur tête pour le salut de la patrie, cf. Liv. 1, 27, 7 ; 5, 21, 2, etc. || vota vovere Pl. Amph. 947 ; Ov. M. 9, 794, faire des vœux || [avec prop. inf. au futur] : vovisse dicitur se daturum Cic. Div. 1, 31, il avait fait vœu, dit-on, de donner..., cf. Cic. Verr. 2, 4, 123 ; Cæs. G. 6, 16 ; Liv. 5, 19, 6 ; [avec inf. au prés.] Pl. Curc. 72 || [avec ut subj.] Just. 21, 3, 2 || [pass.] earum templa sunt publice vota et dedicata Cic. Nat. 3, 43, elles ont des temples officiellement voués et dédiés ; ludi voti Liv. 4, 12, 2, jeux voués 3 désirer, souhaiter : Hor. Ep. 1, 4, 8 ; Ov. M. 11, 128 ; 12, 200 || [avec ut] Ov. M. 9, 675 ; 14, 35.