Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: vultus

vultus vultus (voltŭs), ūs, m. 1 expression, air du visage ; visage, mine, physionomie : Cic. Leg. 1, 27 ; imago animi vultus est Cic. de Or. 3, 221, le visage est le miroir de l'âme || pl., jeux de physionomie : de Or. 2, 148 ; Quint. 1, 11, 3 ; alicujus ficti simulatique vultus Cic. Clu. 72, le visage composé et hypocrite de qqn || [en part.] vultum alicujus ferre Hor. S. 1, 6, 121, supporter le visage (= l'aspect) de qqn 2 = figure [facies] : Hor. Epo. 5, 93 ; Ov. M. 5, 59, etc. 3 [fig.] a) vultus Epicurii Plin. 35, 5, les traits d'Épicure = le portrait ; b) air, apparence : salis placidi Virg. En. 5, 848, l'apparence d'une mer calme. → forme de pl. n. volta Enn. Ann. 464 ; Lucr. 4, 1213 || dat. abl. pl. vultibus Stat. Th. 6, 38 [mss], mais d'après Serv. En. 11, 36, vultubus.