Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): equus

equus equus, ecus, equs, aequus, lat., M.: nhd. Pferd, Ross, Hengst, Gespann, Reiterei, Sturmpferd, Schlachtross, Seepferdchen, Nilpferd, Flusspferd; mlat.-nhd. Winter-Schachtelhalm; ÜG.: ahd. hengist Gl, pruz Gl, ros Gl, N, PG, zeltari Gl; ÜG.: as. hros SPs; ÜG.: ae. hors Gl, (ridan); ÜG.: afries. hars L; ÜG.: an. hestr; ÜG.: mhd. ros PsM; ÜG.: mnd. page, pert; Vw.: s. sēmi-; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, Gl, HI, Hrab. Maur., L, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LThur, LVis, N, PAl, PG, PsM, SPs, Urk; Q2.: Alph. (13. Jh.); E.: idg. *ek̑u̯os, *h₁ék̑u̯os, M., Pferd, Pokorny 301; R.: ad equum rescribere, lat., V.: nhd. in den Ritterstand erheben; L.: Georges 1, 2445, TLL, Walde/Hofmann 1, 412, Walde/Hofmann 1, 862, MLW 3, 1343, Niermeyer 498, Latham 168a