Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): eruo

eruo ēruere, ērruere, lat., V.: nhd. herausgraben, herausscharren, herauswühlen, herausreißen, ausreißen, wühlen, aufwühlen, aufgraben, roden, ausjäten, herausbrechen, brechen, aufstöbern, erforschen, ausfindig machen, vom Grunde aus zerstören, umstürzen, zerstören, vernichten, ermitteln, ausladen, erlösen, befreien, entreißen, retten, ausnehmen, sich entziehen, ans Tageslicht bringen, entkommen (V.), entfliehen; mlat.-nhd. der Verdammnis entreißen, vor dem Teufel retten; ÜG.: ahd. biwenten MF, (gihoren) N, irlosen Gl, N, T, irretten Gl, MH, irwelzen Gl, losen N, NGl, neman N, (nidarfirwerfan) Gl, nidarwerfan Gl, ufirheffen N, uzirfindan Gl, uzirwelzen Gl, (uzlosen) T, uzwelzen Gl, uzwerfan Gl, zukken N; ÜG.: as. ahreddian SPs, alosian GlPW, losian H, utalosian GlPW; ÜG.: ae. abregdan, generian Gl, GlArPr, geniman Gl; ÜG.: mhd. erledigen PsM, erneren PsM, genesen PsM, ledigen PsM, losen PsM, retten PsM, uznemen PsM; ÜG.: mnd. erlösen, röpen; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, GlPW, H, HI, LBai, LFris, MF, MH, N, NGl, PsM, SPs, T, Urk, Wipo; E.: s. ex, ruere (2); W.: nhd. eruieren, sw. V., eruieren, feststellen, herausfinden; R.: ērui: nhd. entgehen, entfliehen; ÜG.: ahd. intfaran N; L.: Georges 1, 2463, TLL, Walde/Hofmann 2, 453, Kluge s. u. eruieren, Kytzler/Redemund 164, MLW 3, 1382, Niermeyer 500, Habel/Gröbel 133, Blaise 347a, Heumann/Seckel 175a