Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): aculeus

aculeus aculeus, -i, m. script. et form.: acc- |SborPr VII 280|; -lea (nom. pl.) |JanovReg III 160|

1 acumen, spina, stimulus (etiam transl.) – osten, trn, žihadlo: zehadlo a-us |ClarBoh 134|; a-us zehadlo (A, zahadlo B) |ClarGl 208|; a-us zahadlo |Nom f.68ra (CodVodn f.53vb)|; a-us zehadlo |VocC 15 (Veleš f.87rb)|; tribulus...habet a-os bodlaky |KNM XIV E 23 f.297r|

+ synecd.: apis – včela: a-us wczela |CodVodn f.53va| iunct. (transl.): mortis (cf. ThLL I 458,34): devicto mortis a-o |ColdaBrev f.26v| conscientiae (cf. ThLL ib. 41): dum...consciencie pungentis a-is...arctaretur |VitaIenst 441| doloris: cordis et doloris a-os gestibus forinsecus ostendentes |VitaHrozn 381|; ampliori doloris urgemur a-o |PetrZittChron 51a|; ictus introrsus doloris a-o |(1365) DocWaldh 23|; al. persecutionis: tu exagitante persecucionis a-o dolose persequeris |PetrZittChron 128b|

2 metallum acutum in cingulo – hrot na opasku, ozubec: cingulus...habet...fibulas zeleska, secundo habet a-um (gl.: ozubecz ) |UK III H 11 f.291v|

3 uncus – hák: a-os, vulgariter haky, et scalas...semper habeat pro contingencia et casu...ignis |(1388) CodIurMun IV/1 201|

4 c. eculeo, quod genus est tormenti, confunditur (cf. DfG. 11a): catasta secundum Papiam est tormentum simile a-o |InOmG f.49r ( sim. UK IX E 1 f.203va)|; a-us...eciam ponitur pro stimulo apis vel est genus tormenti |KNM II F 4 f.6v|; a-us, a-i est genus tormenti, vulgariter zyhadlo [ spectat ad (1)] |LexR f.1ra|; a-us...est eciam quoddam genus tormenti skripecz, id est eculeus |VocLact f.A 6rb|.