Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): aliquando

aliquando aliquandō, lat., Adv.: nhd. irgend jemals, irgend einmal, einmal, einst, sonst, endlich, ehemals, manchmal, bisweilen, irgendwann, teils ... teils; ÜG.: ahd. (alde) N, dikko N, eddeswanne B, Gl, N, er N, ionaltre B, ionaltres Gl, ju Gl, NGl, juwanna I, MF, O, (ofto) N, sihwanne T, sumenes Gl, wanne Gl, wannio? Gl, wilom N; ÜG.: ae. (hwil) Gl; ÜG.: mhd. etewenne PsM, STheol, wan BrTr; ÜG.: mnd. ichteswanner; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, BrTr, Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LRib, LVis, MF, N, NGl, O, PsM, STheol, T; E.: s. aliquis; L.: Georges 1, 312, TLL, MLW 1, 457, Habel/Gröbel 12, Heumann/Seckel 28a