Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): expedio

expedio expedīre, expetīre, lat., V.: nhd. entfesseln, befreien, frei machen, loswickeln, herauswickeln, losbinden, losmachen, lösen, ledig machen, entbinden, sich entschuldigen, besorgen, zustande bringen, verfertigen, erledigen, berichten, vorbringen, darlegen, erläutern, instandsetzen, ermöglichen, entwickeln, ablaufen, beschaffen (V.), auftreiben, sich losmachen, zurückkehren, wegnehmen, zurücknehmen, in Ordnung bringen, herrichten, sich fertigmachen, ausstatten, versorgen, herbeischaffen, ausmachen, austragen, verwalten, bedenken, bewaffnen, rüsten, ausführen, einlösen, in die Tat umsetzen, begehen, feiern, austeilen, verteilen, abzahlen, bezahlen, begleichen, erzählen, abhandeln, belehren, unterrichten, aufzählen, zeigen, unterstützen, helfen, förderlich sein (V.), nützlich sein (V.); mlat.-nhd. als Bürge in Schutz nehmen, ausfertigen und versenden; ÜG.: ahd. biderben B, Gl, biderbi sin T, biderbi wesan Gl, biderbison T, bidurfan Gl, follarekken N, gibezziron? Gl, gibiderben Gl, gifrummen Gl, gigarawen Gl, girekken N, girisan Gl, girusten Gl, irlaren Gl, irlosen Gl, (irlukken) Gl, irrekken Gl, lihten Gl, rekken N, (skeinen) N, uzbringan Gl, uzrekken Gl, (zellen) Gl; ÜG.: as. betara H; ÜG.: ae. andbindan Gl, arædan Gl, areccan Gl, behofian Gl, (behoflic) Gl, forstandan? Gl, ÜG.: ae. fremian GlArPr (gearu) Gl, (snell) Gl; ÜG.: mhd. durfen BrTr, ilen BrTr, ledigen Gl, nütze sin STheol, vüegen BrTr, zimelich sin STheol; ÜG.: mnd. kloken*; Vw.: s. per-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Bi, BrTr, Conc, Const., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, H, HI, LBai, LLang, LVis, N, STheol, T, Thietmar, Urk; Q2.: Urk (1237); E.: s. ex, pēs (1); W.: it. spedire ,V., beschleunigen, befördern, versenden; nhd. spedieren, sw. V., spedieren, Frachtgut abfertigen; W.: s. nhd. expedieren, V., expedieren, erledigen; L.: Georges 1, 2573, TLL, Walde/Hofmann 1, 428, Walde/Hofmann 1, 862, MLW 3, 1626, Habel/Gröbel 140, Latham 179b, Blaise 361b, Heumann/Seckel 193b