Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): calco

calco calco 1. form.: -ciatus (part. pf.) |WencDoct 173a|

a gressibus imprimere – šlapat, dupat po něčem

b superare – potlačovat

c contemnere – pohrdat

+ iunct. (ad a): calcare choream saltare – tančit: vobiscum...tortuosam c-are coream decrevimus |UK V A 6 f.77v| vomeres calcare in iudicio Dei vomeres ignitos pedibus intrare – chodit po rozžhavených radlicích při božím soudu ohněm: quoad iudicium ferri candentis vel aque vel vomeres c-andos |(1238) CodDiplBoh III 263|; al. symbolice: Pessiko debet facere gwer c-ando cum dextro pede ad quatuor sedes iudiciarias et levando duos digitos dicens |(1390) LibVasCrems I p.127|; Mnysco debet cum uno pede ad quatuor bancos c-are (gl.: w cztyrzy stoliczy stupity ) et duos digitos contra solem levare et dicere ,facio gwer‘ |(1405) LibVasCrems III f.18r| part. praes. pro subst. *calcans, -antis, m. qui folles organi pedibus premit – kdo šlape měchy u varhan: sex c-ibus folles in organis |InqDom 50|; cantori scole I gr. ...c-ibus 1/2 gr. |(1407) TopTg II 681a|; al.