Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): candeo

candeo candeo, -ere, -ui form.: canderat (ind. plqpf.) |(1497) LibDec II 180|

a fulgere, splendere – zářit, skvít se: c-ere blyskati aut swietiti |LexClemB f.8va|; c-o stkwim se |Veleš f.90va|; c-ere stklnuti sie |LexS p.125b|

b fervere – žhnout

+ in imag. (ad a): iustorum cantus c-et sub morte benignus (gl.: Iohannes: Fulgebunt iusti ) |ClarPhys 268| iunct. iur. (ad b): ferrum candens: verum in sancti fidens merita, c-ens ferrum ab igne sumpsit |Christ 125|; quoad iudicium ferri c-entis vel aque vel vomeres calcandos sive duelli |(1234) CodDiplBoh III 96|; credo, quod illud ius recipiendi c-ens ferrum plus fuit institutum propter terrorem et penam, quam propter aliquam tentacionem Dei |OrdoIud 229|; iudicia peregrina, videlicet c-entis ferri et aque frigide...exerceri prohibuit |LestArn 393|; al.; cf. ferrum.