Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): fleo

fleo flēre, lat., V.: nhd. weinen, beweinen, klagen, beklagen, Tränen vergießen, unter Tränen vortragen, bekümmert sein (V.), hell aufwiehern, tränen, träufeln; ÜG.: ahd. biriozan Gl, irweinon NGl, klagen N, klagon O, (kumen) O, riozan N, O, T, weinon N, O, wuofan O, T, wuofen Gl, MH; ÜG.: as. griotan H, (wop) H, wopian H; ÜG.: anfrk. wuopan MNPsA; ÜG.: ae. gewœpan Gl, wœpan Gl; ÜG.: mhd. weinen PsM; Vw.: s. af-, circum-, cōn-, dē-, dif-, ef-, perdē-, re-; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, H, HI, MH, MNPsA, N, NGl, O, PsM, T; E.: idg. *bʰlē-, V., heulen, weinen, blöken, Pokorny 124; s. idg. *bʰel- (6), V., schallen, reden, brüllen, bellen, Pokorny 123; L.: Georges 1, 2787, TLL, Walde/Hofmann 1, 515, MLW 4, 312, Habel/Gröbel 155