Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): capitalis

capitalis capitalis 2.

1 a ad caput et vitam hominis pertinens – hrdelní, smrtelný, úhlavní

b gravissimus, summi momenti – hlavní, významný, závažný

+ iunct.: (ad 1a): sententia capitalis (cf. ThLL III 345,16): comprehensus (Gomo) atque c-i sentencia addictus |Christ 101|; valde metuebant, ne captos...c-i sentencia dampnaret |CosmChron 153|; c-em subibit sentenciam |(1249) CodDiplBoh IV 318|; tunc solus submisit ‹se› sentencie c-i, alias sam sie odsuzuge hrdla |(1444) LibCivRac f.13r|; c-is est sentencia de capite imbuenda vel rede‹m›pcio |KNM II F 4 f.52v|; al. peccatum capitale (cf. ThLL III 345,22): videndum est de peccatis c-ibus seu mortalibus |Malogr f.o 4ra|; in c-ibus et spiritualibus peccatis |SynodLitom 136|; non dicit sine peccato, sed sine crimine, id est sine c-i peccato |KNM XII F 2 f.93r|; al. sons capitalis: septem sontes (fontes ed.) c-es sedm smrtedlnych hrziechow |Penit 227| (ad 1b): vena capitalis (cf. ThLL III 345,69): December...c-is vena medetur |UK IV G 2 f.139v|; cf. capitaneus (3a) civitas (urbs) capitalis: quod non haberet domum consilii..., sicut alie civitates c-es consueverunt habere |(1296) CodIurMun I 17|; prima et c-i regni Boemie civitate Pragensi...habita...omnes alie civitates...se...subdiderunt |PulkChron 197a|; (Sigismundus) Pragensem circumvallavit c-em civitatem |(1420) SborPr VII 281|; c-em civitatem nomine Kubin impetuose debellarunt (Boemi) |ChronTreb 58|; al.; cf. capitaneus (3b) tonus capitalis: et voco tonum c-em tonum principalem, a quo tanquam a fonte toni differenciales originantur, ab eo realiter non differentes, sed tantum per mutacionem notarum |UK I G 1 f.14v| littera capitalis (litterae capitales): pro cute pergameni pro litteris c-ibus |(1429) TopTgApp 35b|; providi Hanussko W. et Paulus C. nomine civitatis Oppaviensis reposuerunt litteras c-es, concordiam et alias litteras in scatula |(1445) LibCivOlom II f.163r|; prout in eadem litera c-i cum eorum sigillis est expressum |(1481) ArchPr 94 f.33v|; al. pecunia (summa sim.) capitalis α multa pro capite occisi soluta – pokuta za zabití, peníze „hlavní“, zaplacené za hlavu zabitého: idem conqueritur super Przibislaum de Z., Mathiam ibidem, quia receperunt circa caput...patris sui c-is pecunie quilibet X mar(cas) arg(enti) |(1316) RelTab I 5|; querimoniam pro pecunia c-i, pro qua ipsum caput estimat, ...in terre tabulis presignet |OrdoIud 200|; pro ipso capite et pecunia c-i (vetus vers.: z té hlavy i z těch peněz hlavních ) |ib. 212|; al. β pecunia, quam quis mutuam sumit – vypůjčené, dlužné peníze, jistina (cf. Brandl 83): nos in bonis nostris pro c-i summa et pro...dampni acrescencia inpignorare poterunt |(1317) ArchSchl|; quousque...de debito c-i ac usura universisque dampnis...‹fuerit satis› factum |(1348) RegDipl V 185|; si obstagium intrare neglexerimus dicta pecunia c-i non soluta |(1392) LibIudJič 243|; c-is pecunia gistina |CodVodn f.57bis r|; pro c-i pecunia et pro usura dedimus II marcas |(1442) ArchZnoym II 242/2 f.24v|; principalis, c-is peccunia gystyna |KNM II F 4 f.praelig.|; saepiss.

2 grandis (de litteris alphabeti Latini) – velký (o písmenech latinské abecedy): circumferencialis scriptura per c-es literas talis erat |(1386) DocZat 66|; quedam cancellatura tanquam R c-e apparebat |(1406) CodDiplMor XIII 466|; Υ grecum grave in sono...differt a G gravi c-i et a g minuto acuto |UK V F 6 f.67v|; littere c-es pro titulo legebantur |(1469) AČ 26,111|; saepe

3 sub caput ponendus – určený k podložení hlavy: unum pulvinar c-e |(1417) LibIudIgl III f.49va| subst. *capitalis, -is, m. princeps, dominus – vládce, pán: huius autem tam sancte ecclesie catholice nullus preter Cristum est caput, cum c-em huius ecclesie oportet esse supra omnes angelos beatos |HusSerm 133|; Cristus enim dicit...phariseis, qui dicebantur esse c-es ecclesie |HusEccl 40|; ad induccionem...Wenceslai dicti Coranda, qui pro tunc inter ipsos c-is erat |LaurBrzezHist 356|; al. *capitalis, -is, f. pecunia, quam quis mutuam sumit – vypůjčené, dlužné peníze, jistina: quousque c-is et dampna fuerint persoluta |SummaGerh 360|; remanserunt solvende de c-i 134 marce et ferto...et de dampnis...62 marce sine 10 grossis, quod dampnum cum c-i facit 196 marcas et 6 gr. |(1346) LibRatBrun 61|; item Thobbie Iudeo c-em et usuram XXIIII grossorum |(1408) ArchZnoym II 238/2 f.35v|; al. *capitalis, -is, c. tributum (cf. ThLL III 346,75) – daň: c-is census capitis |LexClemB f.35rb|; con(mune) t(ercie) c-is est sensus (!) capitis |KNM II F 4 f.53r| capital(e), -is, n. form.: -tualia (acc.) v. infra

1 facinus poena mortis dignum – hrdelní zločin

+ 2 littera grandis alphabeti Latini – velké písmeno latinské abecedy, kapitála: quartus (calix) habens...infra nodum scriptum per c-ia ,Sanctus Dominus Deus Sabaoth‘ |(1387) InventViti XXXIII|; c-e...grasser puchstab |KNM X E 1 f.153v|; c-e est magnum versale |KNM II F 4 f.53r|; al.

3 pecunia, quam quis mutuam sumit – vypůjčené, dlužné peníze, jistina: dederunt c-tualia et accrescencia desuper |(1412) RegBonOstr 76|; c-e caput pecunie vel sors hlawnij summa |VocLact f.D 6va|.