Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): fulmen

fulmen fulmen, lat., N.: nhd. Blitz, Blitzstrahl, Donnerstrahl, Donnerkeil, Wetterstrahl, Wetterleuchten, Donnerstein, unwiderstehliche Kraft, Ansturm, Unwetter, Glanz, Strahlen (N.); mlat.-nhd. Bannstrahl der Exkommunikation, Hauer; ÜG.: ahd. blekkezzen Gl, blekkezzunga Gl, blik Gl, N, blikfiur N, donarstrala Gl, N, (drawa) Gl, (gizeli) Gl, lohezzen Gl, lougmedili Gl, (rahha) Gl, (stiuri) Gl, swebal? Gl; ÜG.: as. (wraka) GlPW; ÜG.: mnd. strale; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, GlPW, LLang, N, Urk, Walahfr.; Q2.: Ferrand. (1. Hälfte 6. Jh. n. Chr.); E.: s. fulgēre; L.: Georges 1, 2869, TLL, Walde/Hofmann 1, 511, MLW 4, 543, Niermeyer 598, Latham 203b