Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): gemitus

gemitus gemitus, lat., M.: nhd. Seufzen, Seufzer, Stöhnen, Winseln, Gewinsel, Keuchen, Schmerz, Wehklagen, Klagen (N.), Elend, Jammer, Kummer, Heulen, Brüllen, Betrübnis, Dröhnen, Getöse; ÜG.: ahd. bullod Gl, (karen) N, klaga N, klagod Gl, NGl, suftod N, (sufton) N, (tuni) Gl, wuof B, wuoft MH; ÜG.: ae. geomrung GlArPr, goung, heof GlArPr; ÜG.: an. sut; ÜG.: mhd. siuften BrTr, siuftunge PsM, suft PsM; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Conc., Dipl., Gl, GlArPr, HI, MH, N, NGl, PsM; E.: s. gemere; L.: Georges, 1, 2911, TLL, Walde/Hofmann 1, 588, MLW 4, 645