Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): casa

casa casa, -ae, f. script. et form.: ga- |(1338) TopTom I 17b|; -ss- v. infra; caza |(1366) TopTom I 16b|; kazam |(1374) LibIudJič 110|; czazam |CapPr P 545 f.17v|; gassam |(1386) ArchPr 2070 f.101v|; gazam |(1343) RegDipl IV 525|; gazibus (abl. pl.) v. infra; gazinas |RegBonChot 36|

1 a domus exilis, tugurium – domek, chýše: cassa brh |ClarBoh 594 ( sim. ClarGl 1941, LexClemB f.35vb, ubi: c-a, Veleš f.91ra, ubi: caza)|; cazam wulgariter chalupu |(1392) LibIudJič 243|; c-a chyssy‹e› |VocC 567|; c-am, id est chalupku |(1455) LibIudPlz III f.33v|; c-a...chalupa, katrcže |VocLact f.D 7vb|

b praedium rusticum – venkovský statek

+ iunct. (ad 1a): casa Christi domicilium pauperum – příbytek chudých: c-e Cristi, quas diversis ditavit opibus (Ludmila) |Christ 96| casa telonei (script. var.) locus, ubi vectigalia exigebantur, telonium – celnice: invadendo violenter tugurium seu c-am thelonei |(1398) LibLun III f.57r|; inter balneum regis ex una et gazam thelonei parte ex altera |(1452) ArchPr 90 f.247r|; al.

2 taberna mercatoria, officina artificis (cf. ThLL III 511,29) – krámek, dílna řemeslníka:

a gener.: quod currus, mensas, bancos vel c-as aut huttas per noctem stare (nemo forensium) dimittat |(1331) RegDipl III 687|; gaza alias kotecz nuda |(1426) TopTom I 122a|; de gazibus et maccellis XLII grossos |UK XIV B 58 f.5r|; al.

b spec. (c. gen. subst. vel c. adi. artificium designante): carbonarii – uhlíře: pro c-a carbonistarum iuxta scolam sancti Nicolai situata |(1437) ArchPr 2080 f.65r|; de gaza carbonistarum alias z huti |(1473) ArchPr 2087 f.E 12r|; domum...sitam in circulo civitatis post cazam carbonistarum |(1486) ArchPr 2089 f.D 24r|; al. cultellarii – nožíře: contra c-as cultellifabrorum |(1391) TopTom II 53a| fabri – kováře: Karolus faber...exstruxit...domum parvam, alias c-am fabrilem |(1435) TopTom II 327b| frena, lora conficientis – uzdaře, řemenáře: in huttis seu c-is freneficum seu corrigiariorum |(1358) RegDipl VI 479|; gazam seu institam rimariam |(1446) ArchPr 90 f.146v|; al. ferramenta cote acuentis – brusiče: dimidiam c-am lapsatorii |(1399) LibIudIgl II f.139ra|; pro gaza lapsatorii deserta |(1416) ib. III f.124v|; al. fullonis – valcháře: medium c-e fullonum, vulgariter walchowny |(1447) TabMorO 401b| lanii – řezníka: quatuor maccella seu c-as carnificum meliora |(1332) RegDipl III 739|; ad gazas maccellorum |(1437) ArchPr 90 f.9v|; al. fenum, pabulum vendentis – obchodníka pící, senem: Paulus picznik emit domum cum gaza dicta stan |(1382) TopTom II 296b|; domum cum c-a feni seu pabuli |(1396) ib. 297a|; gazam, in qua venditur fenum |(1408) ib. 211b|; gaza feni et alia omnia bona |(1473) ArchPr 2087 f.F 8r|; al. pannos parantis et vendentis – soukeníka: in huttis sive gasis testudinatis, in quibus stant pannicide |(1338) RegDipl IV 243|; de censu, quem super gasa seu hutta pannorum habeo |(1359) LibEr I 5b|; super gazam pannirasoriam |(1404) ArchPr 998 f.58r|; in gaza pannitonsoria |(1483) ArchPr 94 f.52r|; saepe victualia vendentis – hokynáře: gazam suam penesticalem vendere |(1415) LibIudIgl III f.33vb|; al. seras conficientis – zámečníka: laborantibus...caminum in gaza serificum XLII grossos |(1486) RegRatGur f.45v| latera conficientis – cihláře: c-a laterum Henrici, olim czigeler prope fossatum |(1375) TopTom II 110b|; kaza laterum olim Nicolai |(1403) ib. 114a|; al.

nota: significatio (1a) et (2) per formam distinguitur: gaza kotecz, caza domus pauperum |VocH 76-77|

3 locus, ubi metalla (argentum, ferrum) excoquuntur – pec, tavírna (stříbra, železa): insuper metalli emptoribus omne ius et iudicium confirmamus, quod in gazis seu conflatoriis suis (vetus vers.: v hutech neb v zdýmadlech svých )...habuerunt |IusRegMont 316|; quandam gazam conflacionis argenti |(1366) LibEr I 60b| due gaze ferri sive hamprones |(1410) CodDiplMor XIV 114|; mediam partem gaze, in qua argentum laboratur |(1433) LibHerCutn f.65v|; duas gazas alias huttas argentiburnei, que vel quas habet ibidem in Montibus Chuttnis |(1437) LibIudIgl III f.155rb|; bona...cum curiis...molendinis et gasis, in quibus vena ferri fabricatur, que vulgariter hamry dicuntur |(1454) TabCur IV 558|; saepe.