Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): grates

grates,¹ grātēs (1), lat., F.: nhd. Dank, Lohn, Vergeltung; ÜG.: ahd. dank C, Gl, MH, N; ÜG.: ae. þanc Gl; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.), C, Gl, MH, N, Ruod., Thietmar; E.: s. idg. *gᵘ̯erə-, *gᵘ̯er- (4), V., sprechen, loben, schelten, preisen, jammern, Pokorny 478; R.: grātēs agere: nhd. Dank sagen; R.: grātēs dare: nhd. Dank sagen; R.: grātēs habēre: nhd. Dank sagen; R.: grātēs referre: nhd. Dank sagen; R.: grātēs facere: nhd. danken; R.: malis grātibus: nhd. ungern, widerwillig, gegen den Willen; L.: Georges 1, 2964, TLL, Walde/Hofmann 1, 619, MLW 4, 788, Habel/Gröbel 170