Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): catechumenus

catechumenus catechumenus, -i, m. et catechumena, -ae, f. script. et form.: -cumenis (dat. pl.) |ConcPr IX|; -mini (nom. pl.) |HomilOpat I 84|; -cumini (nom. pl.; cf. ThLL III 600,38) |CanapAdalb 249|; -thecumenis (dat. pl.; cf. ThLL ib. 41) |PetrZittChron 258a|; -thecuminus (cf. ThLL ib.) |UK V F 29 f.46r|; -thecumina, -thecuminus, kathecuminus v. infra; chathecumenorum (cf. ThLL ib. 44) |KNM XII E 3 f.7ra|

1 qui (quae) in fide Christiana baptismi percipiendi causa instruitur – katechumen: esto kathecuminus (B, cathecu-us M, cathecumius A) nekrztienecz |ClarGl 2492 ( sim. Veleš f.90rb, LexS p.67b, ubi: c-cuminus)|; cathecuminus...nowowerzecz |LexR f.3vb|; c-cuminus...naucženy v wijerze, nekrztienec |VocLact f.D 8vb|

+ 2 puer nondum baptizatus – dosud nepokřtěné dítě: accidit..., ut quedam infantula nondum fonte sacri baptismatis regenerata, sed cathecumina effecta, moreretur |Orien 428|; de resuscitatione puelle cathecumine |TranslWenc 128|; cathecuminus est...puer non waptistitus (! = baptizatus) |KNM X E 1 f.155v|.